WASHINGTON (AP) — Donald Trump fue juramentado el lunes como el 47mo presidente de Estados Unidos, regresando al poder con la promesa de poner fin al declive del país y de “revertir completamente y totalmente” las acciones del hombre que lo sacó del cargo hace cuatro años.
Trump superó juicios políticos, acusaciones penales y un par de intentos de asesinato para ganar otro mandato en la Casa Blanca, y planeaba actuar rápidamente después de la ceremonia. Docenas de órdenes ejecutivas ya están preparadas para su firma con el fin de restringir los cruces fronterizos, incrementar la extracción de combustibles fósiles y terminar con los programas de diversidad e inclusión en todo el gobierno federal.
Las órdenes fueron el primer paso del presidente republicano entrante para deshacer la agenda demócrata de Joe Biden, cuyo mandato terminó al mediodía, momentos antes de que Trump hiciera el juramento del cargo.
Se instaló un escritorio en el escenario del Capitol One Arena para que Trump pudiera empezar a firmar la documentación ante una audiencia de seguidores que vitoreaban y llevaban puestas gorras con la frase “Make America Great Again”, el eslogan de Trump. El evento de celebración se asemejaba a uno de los mítines de campaña, pero con toda la pompa oficial de la presidencia, incluidas las bandas militares.
Más temprano en el día, Trump declaró en su discurso inaugural que el gobierno enfrenta una “crisis de confianza”. En su gobierno, manifestó, “reclamaremos nuestra soberanía. Nuestra seguridad será restaurada. Las balanzas de la justicia serán reequilibradas”.
Trump afirmó tener “un mandato para revertir completamente y totalmente una horrible traición”, prometiendo “devolver al pueblo su fe, su riqueza, su democracia y, de hecho, su libertad”.
“A partir de este momento”, agregó mientras Biden observaba desde la primera fila, “el declive de Estados Unidos ha terminado”.
Las órdenes ejecutivas son el primer paso en lo que Trump llamará “la restauración completa de Estados Unidos y la revolución del sentido común”.
Otros objetivos serán más difíciles, quizás poniendo a prueba la paciencia de los seguidores que esperaban un éxito rápido. Trump ha hablado de bajar los precios después de años de inflación, pero sus planes de aplicar aranceles a las importaciones de países extranjeros podrían tener el efecto contrario.
El frío obligó a cambiar la ceremonia. La toma de posesión se trasladó al interior, a la Rotonda del Capitolio — la primera vez que esto ocurre en 40 años — y el desfile inaugural fue reemplazado por un evento en un estadio. Las multitudes de seguidores de Trump que acudieron a la ciudad para ver la ceremonia inaugural en la Fachada Oeste del Capitolio desde el National Mall tuvieron que buscar otro lugar para ver las festividades.
En el Capitolio, el vicepresidente electo JD Vance prestó juramento, tomando el juramento leído por el juez de la Corte Suprema Brett Kavanaugh sobre una Biblia que le dio su bisabuela. Trump siguió, usando tanto una Biblia familiar como la que usó el presidente Abraham Lincoln en su inauguración de 1861 mientras el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, administraba su juramento.
Un grupo de multimillonarios y titanes tecnológicos — incluidos Mark Zuckerberg, Jeff Bezos, Tim Cook y Sundar Pichai — recibieron posiciones prominentes en la Rotonda del Capitolio, mezclándose con el equipo entrante de Trump antes de que comenzara la ceremonia. También estaba Elon Musk, el hombre más rico del mundo, quien ha sido designado para dirigir una iniciativa para reducir el gasto y la nómina federales.
Deteniéndose en la Casa Blanca en su camino hacia el Capitolio, Trump y su esposa, Melania, fueron recibidos más tarde en el Pórtico Norte de la mansión ejecutiva por Biden y la primera dama Jill Biden para la recepción habitual de té y café. Fue un marcado contraste con hace cuatro años, cuando Trump se negó a reconocer la victoria de Biden o asistir a su inauguración.
“Bienvenido a casa”, le dijo Biden a Trump después de que el presidente electo bajara del coche. Los dos presidentes, que han pasado años criticándose amargamente, compartieron una limusina en el camino al Capitolio. Después de la ceremonia, Trump caminó con Biden hacia el lado este del edificio, donde Biden partió en helicóptero para comenzar su vida posterior a la presidencia.
Trump siguió la partida de Biden con comentarios espontáneos a los seguidores, revisando una letanía de teorías conspirativas sobre el fraude electoral y agravios contra quienes considera sus enemigos, como la exrepresentante republicana Liz Cheney, a quien llamó “una lunática llorona”.
Habló incluso más tiempo que en su discurso inaugural, diciendo: “Creo que este es un mejor discurso que el que di arriba”.
La investidura de Trump representa un regreso político sin precedentes en la historia estadounidense. Hace cuatro años, fue derrotado en medio de un colapso económico causado por la pandemia de COVID-19. Trump negó su derrota y trató de aferrarse al poder. Condujo a sus seguidores a marchar sobre el Capitolio mientras los legisladores certificaban los resultados electorales, provocando un motín que interrumpió la tradición de la transferencia pacífica del poder.
Pero Trump nunca perdió su influencia en el Partido Republicano y no se dejó disuadir por casos penales y dos intentos de asesinato mientras arrollaba a rivales y aprovechaba la exasperación de los votantes con la inflación y la inmigración ilegal.
Trump utilizó su discurso inaugural para repetir sus afirmaciones de que fue objeto de persecuciones políticas, y prometió comenzar “una justicia justa, igual e imparcial”. También reconoció que asumía el cargo en el Día de Martin Luther King Jr., que honra al héroe de los derechos civiles asesinado. “Nos esforzaremos juntos para hacer realidad su sueño”, declaró.
Ahora Trump será la primera persona condenada por un delito grave — acusado de falsificar registros comerciales relacionados con pagos a personas a cambio de su silencio — que ocupa la presidencia. Prometió “preservar, proteger y defender” la Constitución desde el mismo lugar que fue invadido por sus seguidores el 6 de enero de 2021. Ha dicho que uno de sus primeros actos en el cargo será indultar a muchos de los que participaron en el motín, y los llamó “rehenes” el lunes.
“Son las acciones, no las palabras, las que cuentan, y van a ver mucha acción”, dijo Trump.
Ocho años después de haber entrado por primera vez a la Casa Blanca como un recién llegado político, Trump está mucho más familiarizado con las operaciones del gobierno federal y está envalentonado para ajustarlo a su visión. Trump quiere traer cambios rápidos restringiendo la inmigración, imponiendo aranceles a las importaciones y revirtiendo las iniciativas climáticas y sociales de los demócratas.
También ha prometido retribución contra sus oponentes políticos y críticos, y ha colocado la lealtad personal como una calificación principal para los nombramientos en su gobierno.
Unos minutos antes de dejar el puesto, Biden emitió indultos preventivos a funcionarios actuales y anteriores que han sido objeto de la ira de Trump, protegiéndolos de la posibilidad de ser procesados. Biden dijo en un comunicado que “estas son circunstancias excepcionales y no puedo, en buena conciencia, no hacer nada”.
Trump ha prometido ir más lejos y moverse más rápido en la promulgación de su agenda que durante su primer mandato, y ya los líderes políticos, empresariales y tecnológicos del país se han realineado para darle acomodo.
Los demócratas que alguna vez formaron una “resistencia” ahora están divididos sobre si trabajar con Trump o desafiarlo. Los multimillonarios se han reunido con Trump mientras reconocen su poder sin rival en Washington y su capacidad para manejar las palancas del gobierno para ayudar o perjudicar sus intereses.
Largamente escéptico de las alianzas estadounidenses, la política exterior “Estados Unidos primero” de Trump está siendo observada con cautela en casa y en el extranjero mientras la invasión de Rusia a Ucrania pronto entrará en su tercer año, y un frágil alto al fuego parece estar sosteniéndose en Gaza después de más de 15 meses de guerra entre Israel y Hamás. Trump, quien había prometido terminar la guerra de Ucrania incluso antes de ser juramentado, no mencionó el conflicto en su discurso inaugural.
Trump dijo que encabezará un gobierno que “expandirá nuestro territorio”, en referencia a sus objetivos de adquirir Groenlandia de Dinamarca y restaurar el control estadounidense del Canal de Panamá.
Declaró también que “perseguirá nuestro destino manifiesto hacia las estrellas” al lanzar astronautas estadounidenses a Marte. Musk, el propietario de una compañía de cohetes espaciales con miles de millones de dólares en contratos federales, aplaudió y levantó los brazos sobre su cabeza mientras Trump hablaba.
___
Contribuyeron a esta nota los corresponsales Lisa Mascaro, Josh Boak, Lindsey Bahr, Will Weissert y Aamer Madhani.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de la AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
