• Traducirán la obra emblemática de la “Nueva historia mínima de México”, en las lenguas náhuatl y matlazinca.
• Fortalece Gobierno del Estado de México, con estas acciones, la preservación de las lenguas maternas de la entidad.
San Felipe del Progreso, Estado de México, 29 de noviembre de 2020. Con el propósito de unir el trabajo académico para el desarrollo de actividades de investigación, intercambio de estudiantes de licenciatura y posgrado, así como de información científica en la forma de publicaciones y/o materiales didácticos, la Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM) y El Colegio de México firmaron un Convenio General de Colaboración.
Durante la firma, la Presidenta de El Colegio de México, Silvia Elena Giurguli Saucedo, y el Rector de la Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM), Aníbal Alberto Mejía Guadarrama, coincidieron en la importancia de conjuntar esfuerzos para beneficiar la formación profesional de los estudiantes y docentes de ambas instituciones.
El Rector de la UIEM aseguró que este convenio, además de contribuir a la transferencia de conocimientos en la investigación, fortalece una de las políticas del Gobierno de Alfredo Del Mazo, que es la de preservar las lenguas maternas de la entidad, toda vez que, dentro de las actividades de colaboración, en una primera etapa se realizará la traducción al náhuatl y matlatzinca de una de las obras emblemáticas de El Colegio de México, la “Nueva historia mínima de México”.
Asimismo, señaló que el Secretario de Educación, Gerardo Monroy Serrano, ha recomendado que los alumnos de los seis programas de estudio de la UIEM tomen cursos en línea impartidos por El Colegio de México para fortalecer sus procesos de enseñanza-aprendizaje.
Por su parte, Silvia Elena Giurguli Saucedo enfatizó el interés de la institución a su cargo para que la UIEM participe en la traducción de obras en alguna de las cinco lenguas originarias que se hablan en la entidad, así como en la impartición de cursos para los estudiantes y aprovechar los beneficios que brinda la Educación a distancia.
Además de tratar puntos medulares para el desarrollo de los trabajos académicos, las comitivas de ambas instituciones realizaron un recorrido por la Biblioteca “Daniel Cosío Villegas”, la cual cuenta con más de 500 mil títulos y 700 mil volúmenes, la mayoría relacionados con las Ciencias Sociales y Humanidades.
