• Realizan videos, cápsulas informativas y
audios en seis lenguas originarias: mazahua, otomí, náhuatl, tlahuica,
matlazinca y mixteco.
• Transmiten estos materiales por el Sistema de Radio y Televisión
Mexiquense, el sitio web del Gobierno del Estado de México, redes sociales, así
como en la radio comunitaria XETUMI, en Michoacán.
San Felipe del Progreso, Estado de México, 27 de marzo de 2020. Con
el propósito de que los pueblos originarios que habitan el territorio estatal
tengan acceso a la información para tomar precauciones ante el COVID-19,
estudiantes y docentes de la Universidad Intercultural del Estado de México
(UIEM), realizaron materiales como videos, cápsulas informativas y audios en
seis lenguas originarias.
Este material lo realizaron en mazahua, otomí, náhuatl, tlahuica y matlazinca,
originarias de la entidad, además de la lengua migrante mixteco.
Sumados a las medidas de prevención encabezadas por el Gobernador Alfredo Del
Mazo Maza, y como parte de las acciones de la Secretaría de Educación, estos
trabajos permiten conocer las medidas básicas que debe realizar la población
para cuidar a los miembros de la familia, ante la pandemia que se presenta en
el país y en otras partes del mundo.
Dichos materiales se transmiten por el Sistema de Radio y Televisión
Mexiquense; en la Página del Gobierno del Estado de México, redes sociales; así
como en la radio comunitaria XETUMI ubicada en Michoacán, uno de los estados
con mayor presencia de hablantes en mazahua.
Los audios en lengua originaria mazahua se difunden a través de perifoneo en
diferentes comunidades de San Felipe del Progreso, un trabajo que se realiza de
manera conjunta con la organización World Vision que trabaja en este pueblo
originario.
En el Estado de México aproximadamente 421 mil habitantes hablan una lengua
originaria y casi 3 millones se adscriben como indígenas, lo que representa el
17 por ciento.
Cabe mencionar que 78 por ciento de la matrícula de la Universidad
Intercultural tiene una pertenencia lingüística, por ello, los estudiantes y
docentes de las licenciaturas en Lengua y Cultura, Salud Intercultural,
Enfermería y Comunicación Intercultural, con este tipo de proyectos, buscan
cumplir con una labor social, haciendo llegar la información importante a las
comunidades en su lengua.
