amadeopalliser@gmail.com
Con este problemático escrito, voy a entrar en un ‘jardín’, convertido en un totum revolutum, pues, en el presente certamen, que la ciudad de Barcelona ha sido la invitada de honor, debería haber sido aprovechado para potenciar la escritura en catalán (a pesar de que los autores catalanes que escriben en castellano, también son literatura catalana, pero no son literatura catalana, como he comentado en diferentes ocasiones), pues todos sabemos que la escritura en castellano ya está suficientemente protegida y reconocida por el estado español. Pero, interesadamente, desde Catalunya / España (o viceversa), se ha hecho una macedonia, mezclando diferentes conceptos bajo el paraguas de la cultura, cuando, en realidad, el objetivo exclusivo debería haber sido la literatura, el libro y, en concreto, la literatura catalana, si bien, centrándose, de forma especial, en la literatura en catalán.
La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que se realiza del 29 de noviembre al 7 de diciembre, según consta en su web:
‘(…) es la reunión editorial más importante de Iberoamérica y un extraordinario festival cultural. Fundada hace 39 años por la Universidad de Guadalajara, es una feria para profesionales donde el público es bienvenido, lo que la distingue del resto de las principales ferias que se realizan en el mundo. Sin descuidar su vocación como un encuentro de negocios, la FIL fue concebida como un festival cultural en el que la literatura es la columna vertebral, con un programa en el que participan autores de todos los continentes y diferentes lenguas, así como un espacio para la discusión académica de los grandes temas que cruzan nuestra actualidad’.
Y, en esta feria, Barcelona figura con el siguiente programa:
Programa literario: configurado con mesas redondas presentadas por:
Sergio Vila-Sanjuán y María Carmen Roca, moderada por Elena Hevia; Eduardo Mendoza, Carme Riera, Xavi Ayén y José Calafell; Carme Riera y Álvaro Colomer; Adrià Pujol, Victoria Szpunberg, Eduard Olesti; Josep María Miró, moderada por Àlvaro Colomer; Adrià Pujol, Álvaro Colomer y Mar García Puig, moderada por Elena Hevia; Colm Tóibín, Mercè Ibarz y Paulina Flores, moderada por Juan Pablo Villalobos; Paulina Flores y Eduard Olesti, moderada por Carlota Rubio; Laia Vilaseca, Gabi Martínez y Miguel Pajares, moderada por Álvaro Colomer; Txell Feixas, Alba Muñoz y Marta Orriols, moderada por Claudia Rius; Arià Paco, Bel Olid y Txell Feixas, moderada por Claudia Rius; Kiko Amat y Arià Paco, moderada por Claudia Rius; y Frederic Porta, José María Murià Rouret, Elena Fort y Raquel Gil, moderada por Màrius Serra.
Actividades en el Pabellón de Barcelona:
‘El poder de la metáfora en época de protocolos’, con Susanna Rafart e Ingrid Guardiloa, moderada por Elena Hevia; ‘La extraordinaria aventura de un loco sin dios persiguiendo al loco de dios hasta el fin del mundo’ con Javier Cercas y Elena Hevia; ‘Homenaje a Montserrat Roig. La palabra en lucha’ con Gemma Ruiz, Begoña Gómez Urzaiz y María Mur, moderada por Izaskun Arretxe; ‘Aquellas chicas que rompieron el molde. El legado de las escritoras catalanas’ con Núria Cadenes y Lourdes Toledo; ‘Maternidades soingulares’ con Begoña Gómez Urzaiz, Gemma Ruiz y Elisenda Solsona, moderada por Elena Hevia; ‘El proceso creativo’ con Santi Balmes, Salvador Macip y Mara Dierssen, coderada por Pere Estupinyà; ‘Amiga date cuenta (Radio Primavera Sound’ con Begoña Gómez Urzaiz, Noelia Ramírez e Ingrid Guardiola; ‘Democracia: combate o debate’ con Jorge Volpi, Cristian Canton y Sira Abenoza, moderada por Marta Nin i Camps; ‘La incógnita’ con Josep Pedrals, Jorge Ortega y José Eugenio Sánchez; ‘(El apasionante) lenguaje del álbum’ con Rocío Bonilla, Xavier Salomó y Negrescolor, moderada por Lluís Zendrera; ‘Homenaje a Jacint Verdaguer. El poeta del alma’ con Antoni Clapés, Roger Más, Laia Torrents y Josep Pedrals, moderada por Izaskun Arretxe; ‘Amiga date cuenta (Radio Primavera Sound’ con Begoña Gómez Urzaiz, Noelia Ramírez y Gemma Ruiz; ‘La búsqueda de la identidad’ con Elisenda Solsona y Fer Rivas, moderada por Elena Hevia; ‘Festival KM América. Del kilómetro al cronómetro’ con Cristina Rivera Garza, Leonardo Padura, Nona Fernández, Marta Nin i Camps y Ferran Burguillos; ‘Un argumento llamado deseo’ con Adrià Targa, Anna Pazos, Sira Abenoza y David Moragas, moderada por Gabriel Ventura; ‘El derecho a la lengua’, con Beld Olid y moderada por Lourdes Toledo; ‘La seducción de los personajes históricos’, con María Carmen Roca, Núria Cadenes y moderada por Álvaro Colomer; ‘Escribir el amor (y el desamor)’ con Xavier Bosch, David Moragas y Marta Buchaca, moderada por Elena Hevia; ‘Argullol por Cirlot y Cirlot por Argullol’ con Rafael Argullol y Victoria Cirlot, moderada por Xavi Ayén; ‘Homenaje a Vázquez Montalbán. El gran prolífico’ con Dani Vázquez, Eduardo Mendoza y Ernest Folch, moderada por Elena Hevia; ‘Literatura negra expandida’ con Carlos Zanón, moderada por Álvaro Colomer; ‘¡Barcelona sube el telón!’ con Sergi Belbel, Victoria Szpunberg, Marta Buchaca y Josep María Miró, moderada por Marta Vives; ‘Arquitectura moderada’ con Miquel de Palol y Vicenç Altaió, moderada por Xavi Ayén; ‘Barcelona y la mirada de dos generaciones’ con Dani Vázquez y Miqui Otero, moderada por Claudia Rius; ‘Homenaje a Ana María Matute. Literatura en grande’ con Álvaro Colomer, Carme Riera y Miriam Martínez Garza, moderada por Elena Hevia; ‘Edición de arquitectura: diálogos entre México y Barcelona’ con Miquel Adrià, Arabela González, Manuel Martí y Catalina Bohórquez, moderada por Zaida Muxí; ‘Asesinos (literarios) en Barcelona’ con Laia Vilaseca, Carlos Zanón y Andreu Martín, moderada por Álvaro Colomer; ‘Narrativas femeninas’ con Victoria Cirlot y Mar García Puig, moderada por Claudia Rius; ‘Barcelona ciudad de acogida de periodistas mexicanos refugiados. Presentación del libro ‘Seguir contándolo’’ con Cristina Rivera Garza, Sandra Vicente y Majo Siscar, moderada por Celia Espinoza; ‘Barcelona ciudad de talento y emprendimiento. Ayuntamiento de Barcelona’ con Raquel Gil; ‘De mitos, paseos y romanticismo’ con Elisabeth Riera, Miquel de Palol y Rafael Argullol, moderada por Xavi Ayén; ‘Música y literatura, imbatible pareja de baile’ con Ramón Mas Baucells y Miqui Otero, moderada por Claudia Rius; ‘Homenaje a Mercé Rodoreda. La autora catalana más universal’ con Mercè Ibarz y Colm Tóibín, moderada por Elisabet Goula; ‘Explorar la naturaleza desde la literatura’ con Gabí Martínez y Elisabeth Riera, moderada por Claudia Rius; ‘De familias, felices e infelices a su manera’ con Xavier Mas Craviotto, María Canelles y Sergi Belbel, moderada por Carlota Gurt; ‘Desde donde se escribe’ con Carlota Gurt, Pablo Martín Sánchez y Bel Olid, moderada por Álvaro Colomer; ‘Recordando a Josep Carner’ con Jaume Coll Llinàs; ‘Sombras en catalán. Antología poética’ con Mireia Calafell y Anna Gual; ‘Homenaje a Joan Brossa. Poética, política e inconformismo’ con María Canelles, Juana Dolores, Mercè Galí y Vicenç Altaió, moderada por Xavi Ayén; ‘Breve historia de la literatura latinoamericana de Barcelona. Conferencia en cuatro movimientos’ con Juan Pablo Villalobos; ‘Los amigos, o la familia elegida’ con Ramón Mas Baucells y Marta Orriols, modewrada por Claudia Rius; ‘El viaje que transforma’ con Irene Pujadas y Alba Muñoz, moderada por Claudia Rius; ‘La novela de Sant Jordi’ con Màrius Serra, moderada por Marta Vives; ‘Celebración de Sant Jordi’, sin especificar ponentes ni moderador; ‘Poesía catalana moderna. Una antología’ con Jaume Subirana y Mireia Calafell; ‘Ganar a la página en blanco: la primera novela’ con Montse Albets, María Canelles y Regina Rodríguez Sirvent, moderada por Claudia Rius; ‘¿Qué onda, el catalán?’ con Màrius Serra y Juan Pablo Villalobos; ‘Elogio (barcelonés) del cuento’ con Carlota Gurt y Pablo Martín Sánchez, moderada por Xavi Ayén; ‘Cómo escribir para niños y jóvenes’ con Anna Manso y Oriol Canosa, moderada por Claudia Rius; ‘El humor: ¿qué tan difícil es escribirlo?’ con Irene Pujadas, Regina Rodríguez Sirvent y Oriol Canosa, moderada por Claudia Rius; ‘El pasado que nos acompaña’ con Ferran García, Montse Albets, moderada por Claudia Rius; ‘Homenaje a Pere Calders’ con Irene Pujadas, Jaume Subirana y José María Murià Rouret, moderada por Màrius Serra; ‘Qui diu foc, diu flama’ con Juana Dolores.
Programa de espectáculos en el Foro FIL:
Con actuaciones de Love of Lesbian, Queralrt Lahoz, Roger Mas, Cobla Sant Jordi, Lucía Fumero; Tarta Relena, María Arnal, Juan Garriga i el Mariatxi galàctic, Rigoberta Bandini, Mushkaa, Zyanya, La Sra. Tomasa.
Programa de artes visuales:
‘No me hizo Joan Brosa’, compañía Cabosanroque: Laia Torrents Carulalb y Roger Aixut Sampietro’; ‘Demonios. Exorcismos e inorcismos de Verdaguer’, con la misma compañía anterior; ‘Museo Cabañas’, sin especificaciones; ‘Flores y viajes – Flors i viatges’, con la misma compañía anterior; ‘Vendrán las mujeres – 150 años de lucha en las calles de Barcelona’, comisarias Mita Casacuberta, Ingrid Guardiola y Anna María Iglesia; ‘Los libros de Barcelona. Diseño y edición’, producción Disseny Hub Barcelona (DHub), comisario Enric Jardí; ‘Espai Oníric. Un viaje inmersivo por la Creatividad Digital de Catalunya’, sin especificaciones.
Programa de ciclo de cine de Barcelona:
‘Polvo serán’ presentada por +Q&A: Carlos Marqués-Marcet y María Arnal; ‘Olivia y el terremoto invisible’ presentada por +Q&A: Irene Iborra y Maite Carranza; ‘Mi amiga Eva’ presentada por +Q&A: Nora Navas; ‘El 47’ presentada por +Q&A: Marcel Barrena; ‘Seis días corrientes’ presentada por +Q&A: Neus Ballús.
Programa de artes escénicas:
‘La plaza del Diamante / la plaça del Diamant de Rodoreda; ‘Yo, travestí de Roberto G. Alonso’; ‘Sonoma. La Veronal’.
Programa gastronómico:
Con participación de Gerard Bellver, Los Vitrales, hotel Barceló.
Pido perdón por haber reproducido el programa de forma íntegra, pero me ha parecido necesario para mostrar que, si bien hay conferencias interesantes, a mi modo de ver, son una minoría. Y, pensando en la juventud, estoy convencido que este programa no tiene apenas interés, pues nada de todo esto le motivará para leer. Y, pensando en los editores, mucho me temo que tampoco les aportará nada. En definitiva, no hay una presentación de la literatura catalana, y la castellana que se presenta, tampoco es motivadora.
Asimismo, me parece claro que, mayoritariamente, este programa está pensado para mostrar una ‘cultura de Barcelona’ mestiza, colonizada por el castellano, es decir, presenta a Catalunya desde una perspectiva castellanizada y castellanizante.
Me parece evidente que el president de la Generalitat, el represor Salvador Illa, al tomar posesión de su cargo, se encontró con la concesión a Barcelona como ciudad de honor en este certamen, y ha elaborado un programa para mayor gloria de España y la Catalunya españolizada. No en vano, el literato presentado como la estrella del programa, es Eduardo Mendoza, un catalán que escribe únicamente en castellano, como Javier Cercas y el fallecido Carlos Ruiz Zafón (1964 – 2020).
Salvador Illa (155) comentó que asistiría a toda la semana de la feria, y que, en privado, realizaría un almuerzo con Eduardo Mendoza y Joan Manel Serrat (que es sabido que es un genial cantante, a pesar de ser socialista españolista, unionista) Y claro, Illa puede reunirse con quien quiera, solo faltaría, pero para eso no hace falta irse a México.
Para ‘justificar’ su larga presencia en México, Illa ha dicho que piensa aprovechar su estancia pera reunirse con representantes políticos de Guadalajara. Es decir, se pone la venda antes de la herida de la crítica.
Igualmente, la presencia, durante toda la feria, del alcalde de Barcelona, Jaume Collboni, tampoco está justificada, a mi modo de ver, y mucho menos, acompañado de toda una corte de regidores. Esto es despilfarro, corrupción. Como lo es, haber adelantado el inicio de la iluminación navideña de Barcelona, para que el propio Collboni pudiera estar en la foto del encendido (y prescindiendo del coste que eso comporta, y del que serán beneficiados los grandes comercios, claro)
El ayuntamiento de Barcelona pasó de cobrar 12,16 millones de euros por el impuesto turístico (impost d’estades en establiments turístics, IEET) durante el anterior mandato, hasta los 23,46 millones en el mandato actual; y con ello financia 27 proyectos distintos: 9 proyectos, que suman 2,69 millones de euros, tienen que ver con la gestión del turismo y el despliegue en los espacios de gran afluencia; 5 proyectos, que suman 1,07 millones de euros, relacionados con el comercio; otros 5 proyectos, que suman 5,05 millones de euros, para grandes eventos, entre ellos la FIL de Guadalajara; y 4 proyectos, que ascienden a 1,83 millones, relacionados con la ciencia; etc.
Es decir, a la participación en la FIL, destacan 3 millones.
Pues bien, es preciso señalar que el sector editorial catalán, el más importante de España, en el pasado 2024 recuperó los 3000 millones de facturación previa a la crisis del 2008. Es decir, que no está atravesando ninguna crisis.
Por eso, dedicar 3 millones de euros de la tasa turística a la FIL, me parece cuestionable, tanto por su origen, ya que, si corresponde a la tasa turística, debería redundar en mejorar y superar los problemas que el turismo masivo genera, especialmente a los vecinos directamente afectados.
Y, al dedicarlos a la FIL, hubiera requerido un análisis crítico, para potenciar la literatura, y la catalana en especial, pues todos sabemos que sí que lo requiere. Obviamente, dedicarlos a traducir al castellano, inglés, francés, etc., las obras catalanas más vendidas en estos años, sería un gran avance, para divulgar el conocimiento de nuestra literatura, dedicando parte de esos millones mencionados, para su promoción.
José Trinidad Padilla López, presidente de le FIL, en la apertura, dijo: ‘hay ciudades como Barcelona que se construyen con los libros, con las bibliotecas -hay al menos una pública en cada barrio- y con la disidencia, y ciudades que, como Guadalajara, crecen con la certeza de que la palabra es suya’. Entre los autores barceloneses citados por Padilla estaba Enrique Vila-Matas, Carlos Ruiz Zaón, Mercè Rodoreda e Ildefonso Falcones (semanas antes de la feria, éste último se quejó por no haber sido invitado). Y Marisol Schulz, directora gerente del FIL, elogió a Barcelona citando al granadino Federico García Lorca, a Mario Vargas Llosa y a Mercé Rodoreda.
Y, por su parte, Jaume Collboni, alcalde de Barcelona citó a Don Quijote, de Cervantes. Y, aprovechando la ocasión, agradeció a México la acogida a los exiliados republicanos, entre ellos, Josep Carner y Pere Calders; y también hizo mención a escritores latinoamericanos que hoy viven en Barcelona: Rodrigo Fresán, Juan Pablo Villalobos, Jordi Soler y Paulina Flores, para finalizar ensalzando a Eduardo Mendoza y Joan Manuel Serrat.
Es decir, todos ellos, unos comentarios muy penosos, respecto a la literatura catalana actual.
Y volviendo a la desfachatez de Salvador Illa, estos días hará un acto de memoria de los exiliados, y agradecerá a Cuauhtémoc Cárdenas, hijo del expresidente mexicano Lázaro Cárdenas, que promovió la acogida de republicanos españoles) y se reunirá con descendientes de republicanos catalanes exiliados después de la guerra, que le han acompañado en este viaje; y hará ofrendas, por ejemplo, a la tumba de Jaume Nunó, un compositor de muchas obras, entre ellas, el himno mexicano.
Pues bien, he dicho que eso es una desfachatez, pues el PSC/PSOE no han hecho, nunca, un rechazo rotundo y concluyente del régimen del dictador y asesino Franco; no han anulado todas sus leyes, y sentencias de muerte. Por eso, hacer ahora ese paripé, es como el que hizo el infame Felipe VI, acompañando, anteayer, al presidente alemán, como expliqué en un anterior escrito, y ver que Frank-Walter Steinmeier, pedía perdón, a los supervivientes, y al pueblo en general, el rey, a su lado, permanecía en plan efigie egipcia, ya que él, como su padre, son descendientes políticos de Franco, y el emérito, incluso lo está blanqueando con sus memorias, como expliqué. Pero esto ya es otro tema, y el de este escrito es la literatura, los libros, aunque, en realidad, viendo el programa de la feria, dudo que sea así.
Pero, en definitiva, todos los invitados a ese festejo, multitud de escritores, políticos y paniaguados en general, celebrarán el gran éxito de la FIL.
Y nadie se acordará de la crisis provocada por el cambio climático, a nadie de esos centenares de invitados, les preocupará un comino la contaminación provocada por tantos vuelos y desplazamientos.
Ni los organizadores de la FIL se acuerdan de ese problema, todos parecen haber olvidado que en la actualidad pueden hacerse presentaciones virtuales.
Como conclusión, es cierto que la ‘cultura’ es el conjunto de costumbres y conocimientos; y que la literatura facilita la mirada a diferentes culturas, épocas y realidades, y permite que surja la literatura, y la edición de libros, que, no lo olvidemos, debería ser la ‘columna vertebral’ de la feria, como se especifica en su propia web.
Pero, en realidad, básicamente, se ha convertido en un certamen editorial, del que están muy contentos de participar y de beneficiarse, gratuitamente, de la gran publicidad que se hace de esos libros, cuando, los grandes beneficiarios, serán, como pasa siempre, los grandes, como Planeta, fundada por un franquista incuestionable, y que no dudó a seguir las ilegales y anticonstitucionales instrucciones de Felipe VI, para trasladar la sede de su empresa fuera de Catalunya. Mientras que las pequeñas editoriales, que dedican todos sus esfuerzos para fomentar la lectura de obras en catalán, ni siquiera están invitadas a la feria.
Por todo ello, los independentistas catalanes, debemos trabajar para independizarnos, de una vez. No queremos seguir formando parte, a la fuerza, del reino español y, el primer paso, ha de ser, que Salvador Illa no repita como president de la Generalitat, que ERC no pueda repitir su gran e imperdonable ERROR. No hay nada peor que tener un president que trabaja para españolizar a Catalunya, como dijo el infame ministro de cultura del PP, José Ignacio Wert Ortega, que, en 2015, en las cortes, reconoció que su objetivo era ‘españolizar a los alumnos catalanes’.
