• Las personas hablantes de las lenguas son las principales protagonistas para la preservación de las lenguas
• La reunión sobre Diagnósticos y Censos Sociolingüísticos Comunitarios, se realizó en el marco del Plan de Acción de México para el DILI 2022-2032
Ciudad de México, a 4 de julio de 2024.- Durante la inauguración de la Reunión de Trabajo sobre Diagnósticos y Censos Sociolingüísticos Comunitarios, en el marco de los Planes de Justicia para los Pueblos Indígenas, organizada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), el integrante del Consejo de Planificación Lingüística Comunitaria de la lengua Jiak Noki (yaqui) de Sonora, Emilio Ochoa Flores, indicó que le parece muy relevante esta reunión para usar y aplicar los instrumentos de censo y diagnóstico sociolingüístico, ya que se analiza y se acuerda de manera consensuada.
Al inicio de su intervención, la Coordinadora General de Políticas Lingüísticas del Inali, Almandina Cárdenas Demay, a nombre de la encargada de Despacho de la Dirección General, Alma Rosa Espíndola Galicia, dio la bienvenida a las personas representantes de los Consejos de Planificación Lingüística de Base Comunitaria de las lenguas Jiak Noki (yaqui), Yoremnokki (mayo), Warihó/Makurawe (guarijío), así como a las y los hablantes de las lenguas kuapá (cucapá), kumiay, pa ipai, kiliwa y afroseminol, quienes en la reunión serán capacitados en el manejo de los instrumentos de diagnóstico y censo sociolingüístico, con el fin de que sean adaptados a la lengua y cultura de cada grupo originario.
Cárdenas Demay, afirmó que la participación de los pueblos indígenas ocupa un lugar cada vez más protagónico en los procesos de reivindicación, revitalización y fortalecimiento de sus lenguas e incluso en la definición de políticas públicas para la atención de la diversidad lingüística del país.
La funcionaria dijo que en el Instituto se ha estado trabajando con la idea de garantizar la participación protagónica de las comunidades, porque no hay otra manera de que las lenguas indígenas sobrevivan, si no es con el trabajo comprometido y constante de los hablantes de los diversos idiomas del país.
En este encuentro, que se realiza en el marco del Plan de Acción de México para el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI) 2022-2032, se buscará que los mencionados instrumentos sean empleados y aplicados con pertinencia cultural y lingüística.
Cárdenas Demay señaló que muchas lenguas indígenas enfrentan una situación muy delicada, y que, si se dejan de hablar, se pierden prácticas culturales, formas diferentes de comprender el mundo, de relacionarse con el entorno social y natural y, afirmó, que los conocimientos codificados en estas lenguas son muy importantes y se deben de conservar, si no queremos tener una sola cultura homogénea, con la lógica del consumismo que destruye la naturaleza y genera desigualdad social. Por ello, sostuvo, la voz de los pueblos indígenas es fundamental para la solución de los problemas que enfrentamos actualmente.
La Coordinadora General de Políticas Lingüísticas reiteró, que es muy importante la preservación de las lenguas indígenas, con la participación de las y los portadores de estos idiomas, y aseguró que las instituciones están para acompañar, fortalecer y orientar los esfuerzos comunitarios que se hacen a favor de los idiomas originarios.
En este contexto, comentó que en el tema de los diagnósticos es uno de los campos donde hay más carencias, porque hay muchos problemas para recabar información sociolingüística, por lo que se considera que quienes mejor pueden recabarla son los propios hablantes de las lenguas indígenas, y de esta manera se puedan definir rutas de acción pertinentes.
Durante la jornada de trabajo, que se realizó el 3 y 4 de julio en la Ciudad de México, el director de Investigación y el coordinador de Investigación Básica del Inali, Nicandro González Peña y Nelson Martínez Pérez, respectivamente, explicaron el Plan de Acción de México para el DILI, los Planes de Justicia y el Programa de Planificación Lingüística de Base Comunitaria.
Por su parte, el director de Políticas Lingüísticas del Instituto, Iván León Javier, expuso el proceso de institucionalización de las lenguas indígenas nacionales que realiza el Inali, a fin de que los idiomas originarios se posicionen en todos los ámbitos de la vida pública y privada.
En tanto, el director de Acreditación, Certificación y Capacitación del Inali, Luis Arturo Fuentes presentó el tema de la profesionalización de las lenguas indígenas, además de exponer los perfiles comunitarios, la organización de las mesas de trabajo para iniciar la explicación de los instrumentos de diagnóstico y censo sociolingüístico, así como las adecuaciones que se realizarán, derivadas de las observaciones de las y los representantes de los Consejo de Planificación Lingüística de Base Comunitaria que asisten al evento.
Cabe precisar, durante el sexenio el Inali ha realizado alrededor de 190 acciones de trabajo, acompañamiento y asesoramiento con representantes de los Consejos de Planificación Lingüística Comunitaria de 19 lenguas indígenas nacionales, con el objetivo de revitalizar, fortalecer, desarrollar y promover la diversidad lingüística y cultural de México.
Para conocer más sobre la diversidad lingüística y cultural de México, consulta la página del Inal
