Una canción de cuna basada en la leyenda tradicional mexicana del Día de Muertos.
Cuenta con las colaboraciones especiales de la guatemalteca
Sara Curruchich y la norteamericana Mimi Fox.
Ciudad de México, octubre de 2024
Canta la leyenda que las almas de nuestros fieles difuntos vendrán a visitarnos en forma de mariposas monarca para darnos consuelo y significado entre la vida y la muerte, un ciclo en el que se mezclan la naturaleza y la espiritualidad.
Así surge este nuevo tema, que enriquece el acervo dedicado a esta ancestral celebración y que se lanzará el próximo 25 de octubre para celebrar y conmemorar El Día De Muertos.
“Mientras se siga practicando la tradición, esta prevalecerá de generación en generación”, comenta Rosalía León. Es por ello que la cantautora mexicana ha procurado en cada álbum ofrecer un tema dedicado a aquellos que han trascendido, y esta vez se inspiró en las mariposas monarca.
El fenómeno migratorio de las mariposas monarca es impresionante. Cada año, millones de ellas realizan un viaje de cientos de miles de kilómetros desde Canadá y Estados Unidos hasta los santuarios de Michoacán donde hibernan en nuestros árboles durante los friós días del invierno mexicano. De ahí es común ver mariposas monarcas emigrar hacia Guatemala en la época de primavera.
Por tal razón Rosalía León invitó a Sara Curruchich a su canción, pues siendo Sara guatemalteca y defensora de sus raíces, podría identificarse con los colores vibrantes de las alas naranjas y negras de esta especie, ensanchándose con esta alianza musical los lazos de libertad, paz y fuerza entre México y Guatemala; y a Mimi Fox, destacada guitarrista y docente norteamericana quien siempre ha mostrado gran interés por la cultura de nuestro país.
“Desde que lo escucuché por primera vez me conecté con el tema y dije: yo quiero ser ese árbol donde se refugian las mariposas y las ánimas”, apunta Sara Curruchich.
Monarcas Las Mariposas es una dulce canción de cuna, un lullaby. Una potente colaboración de 3 talentosísimas mujeres, una mexicana, una guatemalteca y una norteamericana: Rosalía de México canta en Español y Purépecha (Tarasco) y toca la guitarra acústica; Sara de Guatemala canta en Español y Cachiquel (Maya) e hizo la traducción de ciertos pasajes; y Mimi de Estados Unidos aparece en la guitarra eléctrica.
“Es para mí un honor participar en esta pieza que resalta altos valores de la cultura de tres países a la vez, y hacerlo de la mano de dos grandes mujeres y artistas como los son Rosalía y Sara, ha resultado una de las grandes experiencias de mi carrera”, puntualizó Mimi Fox.
“En cada canción trato de crear un hechizo musical que te transporte a un mundo de magia y emoción donde las melodías folclóricas se entrelazan con riffs de guitarra. Una combinación única de tradición y modernidad”, declara Rosalía.
Leitmotivs hay varios: la migración de las mariposas monarca, su paso por México y la creencia de que son las almas de nuestros antepasados, el conjuntar tres lenguas: el español, el purépecha y el cachiquel.
Monarcas Las Mariposas, tema producido por José Luis Cornejo se lanza aparejado de un maravilloso y colorido video dirigido por Fernando Chávez con la fotografía de Diego Vargas y el diseño de vestuario de Diana Morlán.
“Que perdure la tradición. Y que nunca termine el canto en leguas originarias”, concluye Rosalía.
Hoy por hoy, Rosalía León es considerada como una de las cantautoras más prolíficas de la escena nacional destacándose la pasión que tiene por las raíces de nuestra cultura, es reconocida tanto en México como en el extranjero por preservar la riqueza musical de nuestro país y ha sido 4 veces nominada y 1 vez ganadora del Latin Grammy en sus facetas de autora, cantante y guitarrista.
“Monarcas las mariposas”, estará disponible en todas las plataformas de música y video a partir del próximo 25 de octubre. Escúchalo.
